Version 2021-04-09



By virtue of article 6 of Law n ° 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy, it is specified in this article of identity of the various stakeholders within the framework of its realization and its follow-up.

The site www.doublebreak.fr is edited and operated by the simplified joint-stock company (SAS) DOUBLE BREAK, with a share capital of 7,500 euros, registered with the RCS of Annecy under number 838 869014, whose head office is located at 14, avenue de la plaine - 74000 ANNECY (hereinafter DOUBLE BREAK).


Email address: service-client@doublebreak.fr


The site's publication director is: Madame Alix Caussé.


The site www.doublebreak.fr is hosted by OVH, whose head office is located at: 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France. Phone number: 1007




The purpose of the site www.doublebreak.fr is the online sale of tourist packages for sports stays, educational and location services, as well as the sale of sports equipment and accessories.




For any question or request for information concerning the site, or any report of illegal content or activities, the user can contact DOUBLE PAUSE at the following email address:

service-client@doublebreak.fr or send a registered letter with acknowledgment of receipt to: SAS Double Break - 14, avenue de la plaine - 74000 ANNECY.




Access and use of the site are subject to acceptance and compliance with these General Conditions of Use.

DOUBLE BREAK reserves the right to modify, at any time and without notice, the site and the services as well as the present T & Cs, in particular to adapt to the evolutions of the site by the provision of new functionalities or the deletion or modification. of reserved features.

It is therefore recommended that the user refer before any navigation to the latest version of the T & Cs, accessible at any time on the site. In case of disagreement with the T & Cs, no use of the site can be made by the user.




Access to the site and its use are reserved for adults. DOUBE BREAK will be entitled to request proof of the user's age, by any means.

DOUBLE BREAK implements the technical solutions at its disposal to allow access to the site 24 hours a day, 7 days a week. It may nevertheless continue at any time to suspend, limit or interrupt access to the site or to certain pages of the latter in order to carry out updates, changes to its content or any other action deemed necessary for the proper functioning of the site.

Connection and navigation on the site www.doublebreak.fr constitute unreserved acceptance of these General Conditions of Use, whatever the technical means of access and the terminals used.

These T & Cs apply, as necessary, to any variation or extension of the site on existing or future social and / or community networks.




For the proper management of the site, DOUBLE BREAK may at any time:

-       Suspend, interrupt or limit access to all or part of the site, reserve access to the site, or to certain parts of the site, to a specific category of Internet user;

-       Delete any information that could disrupt its operation or contravene national or international laws, or Netiquette rules;

-       Suspend the site in order to carry out updates.





Access to certain services, and in particular to all paid services, is conditioned by the user's registration.

Registration and access to the site's services are reserved exclusively for capable individuals of legal age, having completed and validated the registration form available online on the site www.doublebreak.fr, as well as these General Conditions of Use.

When registering, the user undertakes to provide accurate, sincere and up-to-date information on his person and his marital status. The user must also carry out a regular verification of the data concerning him in order to maintain its accuracy.

The user must therefore provide a valid e-mail address, on which the site will send him a confirmation of his registration to its services. An e-mail address cannot be used more than once to register for the services.

Any communication made by DOUBLE BREAK and its partners is therefore deemed to have been received and read by the user. The latter therefore undertakes to regularly consult the messages received on this e-mail address and i reasonable if it is necessary.

Only one registration for the site's services is allowed per natural person.

The user is assigned an identifier allowing him to access a space to which access is reserved for him (hereafter "Personal space"), in addition to entering his password.

The username and password can be modified online by the user in his personal space. The password is personal and confidential, the user thus undertakes not to communicate it to third parties.

DOUBLE BREAK reserves in any case the possibility of refusing a request for registration to the services in the event of non-compliance by the user with the provisions of these General Conditions of Use.



The regularly registered user may at any time request to unsubscribe from the data controller by e-mail at the e-mail address: service-client@doublebreak.fr.



It is brought to the attention of the user that DOUBLE BREAK reserves the right to delete the personal space of any User who contravenes these conditions of use and sale, and more particularly in the following cases:

-       If the user makes illegal use of the site;

-       If the user, when creating his personal space, voluntarily transmits erroneous information to the site;

-       If the user has not been active on his personal space for at least five (5) years.

In the event that DOUBLE BREAK decides to delete the user's personal space for one of these reasons, this cannot constitute damage to the user whose account has been deleted.

This deletion does not constitute a waiver of legal proceedings that DOUBLE BREAK could undertake with regard to the user who has violated these rules.




DOUBLE BREAK is only responsible for the content that it has edited itself.


DOUBLE BREAK is not responsible:

-       In the event of technical, IT or site compatibility problems or failures with any hardware or software;

-       Direct or indirect, material or immaterial, foreseeable or unforeseeable damage resulting from the use or difficulties in using the site or its services;

-       The intrinsic characteristics of the Internet, in particular those relating to the unreliability and lack of security of the information circulating therein;

-       Illicit content or activities using its site without its having duly taken cognizance of it within the meaning of Law n ° 2004-575 of June 21, 2004 for confidence in the digital economy and Law n ° 2004- 801 of August 6, 2004 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data.


Furthermore, the site cannot guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the information published there.


The user is responsible for:

-       Protection of its equipment and data;

-       The use he makes of the site or its services.




The site may contain hypertext links pointing to other websites over which DOUBLE BREAK does not exercise control. Despite the prior and regular checks carried out by DOUBLE BREAK, it declines all responsibility for the content that may be found on these sites.

DOUBLE BREAK authorizes the establishment of hypertext links to any page or document on its site, provided that the establishment of these links is not carried out for commercial or advertising purposes.

In addition, the prior information of the site editor is necessary before setting up any hypertext link.

Excluded from this authorization are sites disseminating information of an illicit, violent, controversial, pornographic, xenophobic nature or which may affect the sensitivity of the greatest number.

Finally, DOUBLE BREAK reserves the right to have a hypertext link pointing to its site removed at any time, if the site considers it to be inconsistent with its editorial policy.




In addition to these General Conditions, the site has a Privacy Policy which describes the way in which personal data is processed when the user visits the site, as well as the way in which cookies are used.

By browsing the site, the user declares to have also read the aforementioned privacy policy.




The structure of the site but also the texts, graphics, images, photographs, sounds, videos and computer applications that compose it are the property of DOUBLE BREAK and are protected as such by the laws in force under intellectual property.

Any representation, reproduction, adaptation or partial or total exploitation of the contents, trademarks and services offered by the site, by any means whatsoever, without the prior, express and written authorization of DOUBLE BREAK, is strictly prohibited and would be liable to constitute an infringement within the meaning of Articles L. 335-2 et seq. of the Intellectual Property Code. This, with the exception of items expressly designated as free of rights on the site.

Access to the site does not constitute recognition of a right and, in general, does not confer any intellectual property right relating to an element of the site, which remains the exclusive property of DOUBLE BREAK.

The user is prohibited from entering data on the site which would modify or which would be likely to modify its content or appearance.




These General Conditions of Use are governed by French law. In the event of a dispute and in the absence of an amicable agreement, the dispute will be brought before the French courts in accordance with the rules of jurisdiction in force.



The site www.doublebreak.fr wishes you an excellent navigation!